1. It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.

3센티 정도의 명함을 파악하는데 45분이 걸렸어요. 전체 명함은 다 확인하지도 못했구요.

2. “When people give me correction, I try to focus on how difficult it must be for them to do it and how loving it is for them to give me advice.” —Tamara.

“누군가가 나를 시정해 줄 때면, 그 사람이 내게 그 말을 해 주기가 얼마나 어려웠을지 생각하려고 노력하지요. 그리고 조언을 해 주는 건 나한테 애정이 있어서라는 걸 기억하려고 해요.”—타마라.

3. One can hardly keep abreast of all of it!

그 모든 일들에 뒤지지 않고 따라가는 것조차 힘든 일이다!

4. All right, so tie me to the mast."

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

5. Oh, how grand it will be when, through the administration of God’s kingdom, all humankind is united as one!

하나님의 왕국 정부의 다스림을 통하여 모든 인류가 하나로 연합되면, 그것은 얼마나 웅대하겠는가!

6. Today, it is an honour for me to be speaking again after a long time.

오늘 제가 오랜시간후에 여기서 다시 연설을 하고 있는 것은 영광입니다.

7. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

8. But if feels like each time I look at it, it knows a little more about me -- like it keeps flashing all these Brianair adverts at me, as if it knows about the holiday I'm planning.

하지만, 그것을 볼 때마다 그것이 저를 좀 더 알게 된다는 느낌이 들어요. 그것은 Brianair의 광고를 저에게 항상 보여주죠. 마치 제가 계획해 놓은 휴일을 알고 있는 것처럼 말이죠.

9. It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.

그 나무는 커다란 줄기 350개와 좀더 작은 줄기 3000여 개가 모두 하나의 원래 나무와 연결되어 있습니다.

10. They help me to remember the news items they illustrate and, above all, they make me smile.

그 그림들은 그것들이 묘사하는 뉴스 기사들을 기억하는 데 도움이 되며, 무엇보다도 미소를 짓게 하지요.

11. Even more interesting to me is that 600 volts doesn't fry it.

제가 볼때 더 신기한 게 뭐냐면, 그 600볼트의 전기가 스스로를 감전시키지 않는다는 점입니다.

12. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

13. Let me stack it there.

아까 써준 0 위에 써주고

14. “Sink the guilt trip,” one ME advocate said.

“죄의식을 묻어 버리라”고 한 자기 옹호자는 말했다.

15. That it is a very good one, & amp; that it is advisable to adopt it. However, 3.

3. 이 법은 영속성이거나 지속적이지 않다. 이 법이 통과된다면 앞으로 더 많은 수정이 필요할 것이다

16. “One set of corridors would not be enough to exploit all these seams easily.”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

17. It is because the state, theoretically, acts on behalf of all citizens collectively, not any one citizen individually.

이것은 왜냐하면, 국가는 이론적으로 한 명의 개인이 아닌 모든 전체 시민들을 집단적으로 대변해야 하기 때문입니다.

18. Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

19. It is addressed to all mankind by the one who is the Prophet of prophets, the Teacher of teachers, the Son of God, the Messiah.

모든 사람은 가장 위대한 선지자요 교사이며 하나님의 아들이신 메시야로부터 그 권유를 받습니다.

20. “It cajoles, it implores, it reasons, it shouts,” is the way one writer described it, adding: “Whether consciously or subconsciously, all of us are affected, for better or for worse, by advertising.”

한 작가는 광고를 묘사하여 “그것은 그럴싸한 말로 부추기기도 하고, 간청하기도 하고, 추리하기도 하고, 큰소리로 외치기도 한다”고 말하면서, 이렇게 부언하였다. “의식적으로든 잠재 의식적으로든, 우리 모두는 광고에 의해 좋은 쪽으로나 나쁜 쪽으로 영향을 받는다.”

21. 12 All things are lawful* for me, but not all things are advantageous.

12 모든 것이 나에게 허용되지만 모든 것이 유익하지는 않습니다.

22. What you want to do is to aggregate it all together.

우리가 해야 할 일은 정보를 한데 모으는 겁니다

23. What's interesting to me is that all of this happens in a culture that values lifelong monogamy.

제가 재밌다고 느꼈던 것은 이 모든 것은 일부일처제를 평생동안 중요시하는 문화에서 일어난다는 것입니다.

24. If we were to round it up, we would go to 1, 500 -- let me color code it.

올림을하게 되면 1500, 아 색깔을 달리해서 표시하죠. 색깔을 달리해서 표시하죠.

25. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

26. All of the energy from one photon must be absorbed and used to liberate one electron from atomic binding, or else the energy is re-emitted.

한 광자의 모든 에너지는 원자적 결합에서 한 전자를 자유롭게 하는 데 쓰이고, 남은 에너지는 방출된다.

27. It overrides wealth or poverty when one is called to serve.

간증은 봉사의 부름을 받은 사람의 빈부와 상관이 없습니다.

28. But it also changed me, because what it taught me was there's a lot of power in single-mindedness.

또한 저를 바꾸기도 했습니다. 몰두에 강력한 힘이 있다는 걸 가르쳐줬기 때문입니다.

29. No more slumming it for me as a door to door salesman.

집집이 돌아다니는 영업은 이제 끝이라고

30. Sell it to me for the full price, so that the scourge against the people may be halted.”

값을 충분히 쳐줄 테니 나에게 넘기시오. 그래야 백성에게 닥친 재앙이 그칠 것이오.”

31. It is quite evident that there was but one way or mode in which this ordinance was to be administered, and that mode was explained to the apostles and strictly adhered to in all their administrations.

이 의식이 집행된 방법, 혹은 방식은 한 가지밖에 없었다는 것이 매우 분명한데, 그 방식은 사도들에게 밝혀졌으며 그들은 모든 의식을 집행할 때마다 엄격하게 그 방식을 지켰습니다.

32. As it penetrates, it delivers ionizing radiation to all the cells around it.

특별한 종류입니다. 이것이 침투하게 되면, 이온화 방사선이 주변의 모든 세포에 전달 됩니다.

33. If one does one’s best to measure up to these, will it actually benefit one?

만일 그러한 표준에 달하려고 최선을 다한다면 그것은 실제로 자신에게 유익합니까?

34. For me, it just took 11,000 volts.

저에게는 그것이 11,000V의 전기였습니다.

35. This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

90도 보다 작은 삼각형입니다

36. It is a concept so all-prevailing that it permeates the advanced writings of mathematicians, and yet it can be used to teach arithmetic principles to the youngest children.

그것은 대단히 광범한 개념이기 때문에 수학자들의 전문적인 저술에도 그 개념이 들어 있고, 어린이들에게 산술 원리를 가르치는 데도 사용될 수 있다.

37. This faithful Witness had kept track of me all along.

이 충실한 ‘증인’은 그 동안 줄곧 나를 뒤쫓아 왔다.

38. No one grades it, no one comments.

아무도 평가 또는 의견. 당신이 표현 하지만 아무도 알 것 같다.

39. And basic plan, when I go to zero session it costs me $20.

그리고 기초 계획에서, 내가 강의를 아무것도 안 듣는다면 20 달러가 나옵니다.

40. 24:3) These commentators admit that, in Jesus’ prophetic answer to all three parts of the question, it is sometimes hard to grasp whether he is referring to one or the other feature.

(마태 24:3, 신세) 이들 주석가들은 그 질문의 이 세 가지 부분에 대한 예수의 예언적 대답에서 예수께서는 어느 것에 관하여 말씀하신 것인지 이해하기 어려운 데가 있다고 말합니다.

41. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

42. Above all, it is completely unnecessary!

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!

43. Then I went to the newspapers to try to buy advertising space, but all of them turned me down.

이어 신문사에 찾아가 광고면에 게재하려고 했으나, 모두 거절했소.

44. In order for a Data Set to be active, it must belong to at least one view.

데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

45. It is a time to put aside all self-deception; it is a time of absolute sublime truth.

모든 자기기만을 내려놓는 시간이며, 절대적으로 숭고한 진리의 시간이다.

46. Actually let me do k and that color. k equals 0 all the way to infinity.

k=0에서 무한대 까지 진행합니다.

47. To access it, one need only cross the road.

석포면 방면으로만 도로가 나 있다.

48. So you leave me abed like the Queen o'Sheba while you see to all the chores?

그래서 당신은 o'Sheba 여왕처럼 나를 침대에 남겨두고 떠날건가요?

49. Let me write it this way, 37 centimeters.

몇 cm든지 m로 바꾸면 더 적은 수가 됩니다

50. On all sides it seems that sex of every kind is a commodity to be bought and sold.

모든 면으로 볼 때 각종 성행위가 마치 사고 파는 상품과 같이 되어 버린 것을 알 수 있읍니다.

51. let me paint my bedroom. I said one day " I want to paint stuff on the walls. "

아마도 부모님이 하셨던 일들 중 가장 멋진 것은 제 방에 그림을 그리게 내버려두셨던 것입니다.

52. One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.

53. One of these resolutions called for all of Jehovah’s Witnesses to be dismissed from their places of employment.

이 결의문들 중 하나는 모든 여호와의 증인을 직장에서 해고할 것을 요구하였습니다.

54. Some believe that the Bible is absolutely perfect, without error, and that it is all we need to be saved.

어떤 사람들은 성경이 아무런 오류도 없이 절대적으로 완전하며, 성경만이 우리가 구원받는 데 필요한 유일한 것이라고 믿는다.

55. Which is that, actually, first one, all value is actually relative.

첫째는 뭐냐면 모든 가치는 상대적이다.

56. They showed me the book The Harp of God and how to study it.

그들은 「하나님의 거문고」 책을 보여 주면서 공부하는 요령을 알려 주더군요.

57. It set me wondering how we aborigines traveled from far-off Shinar to Australia.

그리하여 나는 어떻게 우리 토착민이 저 멀리 ‘시날’ 평야에서 ‘오스트레일리아’까지 오게 되었는가 궁금히 여기게 되었다.

58. One is the rising prices of all commodities, including oil.

그 한 가지는 석유를 포함하여 모든 일용품 값의 인상이다.

59. It was an assignment from Brother Frost that sent me to Munich to locate Elfriede Löhr.

프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

60. And then show me what it was like when the bridge started to go.

이제 그 때 다리 위에선 어땠는지 보여주세요.

61. If you can give me access to the mainframe, I can open it up.

제게 중앙컴퓨터실로 접근하도록 해주면 제가 열수 있어요

62. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.

63. One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr.

이런 사실들은 흥미롭죠. 누군가 이런 통계 분석을 더 넓혀 모든 해링 씨의 다양한 작업에 적용해 볼 수도 있겠죠.

64. After all, it seems to be dull and abstract, just numbers and computations and rules to apply.

결국 수학이란 건 따분하고 추상적이고 그저 숫자와 계산, 법칙 몇 가지에 불과한 데도 말이죠.

65. This is achieved by making a shadow copy of all the kernel hooks at one central place and adding an indirection layer on it to regulate attempts to access the hooks.

이것은 모든 커널 훅들의 쉐도우 복사본을 중앙 지점에 만들고 훅에 접근하려는 시도를 규제하기 위해서 간접 계층을 추가함으로써 가능해진다.

66. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

67. It is planned that all the town’s houses will shortly be able to benefit from this new heating system.

이 마을 온 가정이 조만간 이 새로운 난방법의 혜택을 받을 것이다.

68. During this process of the library being built, it occurred to me that our village culture is changing.

이 도서관이 만들어지는 과정에서 저는 마을의 문화가 바뀌고 있다는 생각이 들었습니다.

69. 7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

7 또 내가 이렇게 하는 것은 한 ᄀ현명한 목적을 위함이니, 이는 내 안에 있는 주의 영의 역사하심을 따라, 이같이 내게 속삭이는 바가 있음이라.

70. It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

한 성원이 빠졌을지라도 집합적으로 한 집단에 관해 이야기하는 것은 보통 있는 일입니다.

71. I thought it must be some kind of extra-large California bee warning me to get away from its flight path.

나는 무언가 굉장히 커다란 캘리포니아산 벌 종류가 자기가 날아다니는 길에서 비켜나라고 내게 경고를 하고 있는 것이 틀림없다고 생각했다.

72. This article has helped me to understand the necessity of having balance when it comes to pets.

이 기사는 애완동물에 관해 균형 잡힌 견해를 가질 필요가 있음을 이해하는 데 도움이 되었습니다.

73. It really burned me up at first to get ready, because I truly didn’t want to go.

준비하려니 처음엔 정말 화가 났다. 왜냐하면 내가 정말로는 가고 싶지 않았기 때문이다.

74. It was a sacred experience that awakened me spiritually to my duties to my family and others.

이 성스러운 경험은 가족과 다른 사람들을 향한 저의 의무에 대해 영적으로 깨어나게 해 주었습니다.

75. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

76. And then our solution to the inequality will be the region below it, all the y's

따라서 이 부등식의 답은 아래의 영역이 됩니다

77. One new nation has ordered all of its citizens to wear political badges.

한 신생국은 모든 국민에게 정치적 ‘뱃지’를 달도록 명령하였다.

78. If it was, it will be a univalve —a shell consisting of one piece, usually coiled.

복족강이 만든 조가비는 단각이라서 하나의 패각(貝殼)으로 이루어져 있으며 대개 나선형으로 꼬여 있을 것입니다.

79. A gathering like this one offers such a juxtaposition where all the new stuff is displayed and all the garbage is used as props to display all their new home accessories.

위와 같은 모임은 이 모든 새로운 물건과 이 모든 쓰레기들의 대조를 보여줍니다. 쓰레기들이 새 집안 장식들을 돋보이도록 쓰이고 있지요.

80. The plan was for me to free all rigging, sails, and mast, leaving only the hulls and cabin.

그때의 계획은 선체와 선실만을 남겨두고 모든 장비와 돛과 돛대를 떼어내는 것이었다.